In some professions people have gotten used to a certain way of communicating. Lawyers use complicated language, medical diagrams look incomprehensible (people want them to look realistic).
Recently, I changed a medical diagram to make it look less realistic, but a lot clearer to explain. I am still convincing the client that it is the right thing to do.